“翻译十页，给你加一个油焖大虾罐头。”
“表现好的话，今晚你可以睡在带阳光的二层舱室。”
皮埃尔咽了一口唾沫，劈手夺过那叠纸。
“成交！”
“为了法兰人民的友谊，我觉得语法这种东西应该灵活变通！”
他抓起羽毛笔，对着那堆图纸就开始疯狂输出。
笔尖在纸上划出急促的沙沙声，就像是秋蝉在叫。
“你瞧瞧这法兰语，啰唆得要死，动词变位比我奶奶的皱纹还多。”
“还是大乾汉字好，一撇一捺都是力量感，不废话。”
皮埃尔一边翻，一边为了讨好林凡疯狂吐槽自家的母语。
林凡靠在舱壁上，手里捏着烟杆，眯起眼打量着这个被食物驯服的使臣。
“玄七，去伙房端碗水过来。”
“别让咱们的‘翻译机’卡了壳。”
玄七推门进来，手里端着一碗凉茶。
他看了一眼满头大汗的皮埃尔，神色有些古怪。
“侯爷，这小子翻得挺快，估计是真饿疯了。”
林凡磕了磕烟灰，看着已经堆起一尺高的译稿。
“这就是教育的力量。”
“在这个世界上，没有一顿螺蛳粉解决不了的硬骨头。”
“如果有，那就再加两根火腿肠。”
半个时辰后，皮埃尔瘫在椅子上，手里攥着半截肉肠，脸色潮红。
“翻完了，全部翻完了。”
“这些坐标指向的地方，确实有地底磁场异常。”
“那里的岩层是活的，每隔一段时间会发生移动。”
林凡接过译稿翻了翻，眉头舒展开来。
他从怀里摸出一个小本子，封面上写着《定远安保员工积分管理手册》。
他在上面勾画了几笔，递给皮埃尔。
“这是你的积分本。”
“刚才的劳动换了50分，扣掉螺蛳粉的5分，你还剩45分。”
皮埃尔愣住了，看着那密密麻麻的条目。
“积分能干什么？”
林凡拍了拍他的肩膀，语气像个循循善诱的老教授。
“积攒够一千分，你可以申请回到你的法兰老家。”
“但在那之前，你得在这条船上发光发热。”
“明天开始，你去甲板上给水兵们开课。”
皮埃尔愣愣地问：“讲什么？”
林凡指了指窗外那些被炮火轰得焦黑的东瀛岸防工事。
“讲讲《论殖民者的自我修养》。”
“告诉弟兄们，你们这些红毛夷平时是怎么忽悠土著的，又是怎么设陷阱吞并土地的。”
“知己知彼，咱们才能更好地‘文明问候’。”
皮埃尔打了个冷战，他看着林凡那张笑眯眯的脸，总觉得后背发凉。
“您这是要把我变成叛徒？”
林凡收起积分本，正色道。
“这叫弃暗投明。”
“玄七，带他去洗个澡，换身咱们的作训服。”
“明天要是讲得不好，积分全扣光，晚饭吃白水煮菜。”
皮埃尔不敢吭声，抱着积分本像宝贝似的跟着玄七走了。
林凡站在空荡荡的舱房里，目光投向地图上标记的一个红色红叉。
那里就是石见银矿的核心区域。
戒指上的紫色光芒已经浓郁得快要溢出来。
“侯爷，王铁匠那边有新发现。”
传声筒里传来玄七急促的声音。
“船底那些绿色的黏液，开始硬化了。”
“有些黏液竟然顺着排水口，往发动机舱里钻。”
林凡眼神一沉，大步走出舱房。
他来到后甲板，看到王铁匠正蹲在检修口，手里抓着一把长镊子。
镊子上夹着一团墨绿色的晶体，晶体还在微微颤动。